前に取り上げた「Japanese Engrish」にあったロッテの「NO TIME」というガム、やっぱり大爆笑でした。7枚入り「7 Sticks」が「7 Chunks(7つの塊)」になっとります。うーん、今日はやっと晴れましたぞ。